shayol:

コテンパン: 今年が終わる。

(via scalable)